Notez les mots de travers

L'étape la plus courte de toutes

Les mots déformés durent des mois, pas des années. Et ils disparaissent sans cérémonie : un jour l'enfant se met simplement à dire juste, et personne ne se rappelle quelle était l'ancienne version. C'est le témoignage que les familles regrettent le plus de ne pas avoir gardé.

Comment les noter

• Une seule lettre, que vous complétez au fur et à mesure que de nouveaux mots apparaissent.
• Le mot de travers, le mot juste, et la date. Les trois.
• Notez le jour même. Noter à la fin du mois, c'est n'en noter que la moitié.
• La phrase entière compte aussi, quand le charme tient à la construction et non au mot.

Enregistrez la voix, pas seulement le texte

Le texte garde quel était le mot ; l'enregistrement garde comment il sonnait, et c'est la partie irremplaçable. Quinze secondes de conversation ordinaire, sans lui demander de répéter. Un mot sur commande sort autrement qu'un mot spontané.

Ne la corrigez pas pendant l'enregistrement

Corriger sur le moment met fin à l'étape plus vite et, surtout, met fin à la conversation. Elle arrivera à la bonne forme de toute façon. En attendant, c'est de la matière d'archive.