Dernière mise à jour: 18 août 2026

En bref

L'application sert à enregistrer l'enfance d'un enfant. Elle conserve les fichiers multimédias et les documents directement sur le Google Drive du compte que vous autorisez, et non sur un serveur qui nous appartient.

Il existe deux offres. Avec la Basique, gratuite, vous lisez tout ce que vous avez déjà conservé et continuez à conserver photos et vidéos. La Premium, un abonnement annuel, ajoute la possibilité de conserver lettres, dessins, documents et mesures de croissance.

Le contenu vous appartient. Nous ne regardons, n'utilisons ni ne vendons rien de ce que vous conservez.

Vous devez avoir au moins 18 ans, ou l'âge de la majorité de votre lieu de résidence s'il est supérieur, et être responsable de l'enfant pour créer le compte.

L'application ne remplace ni une sauvegarde indépendante, ni un avis médical, psychologique ou juridique.

Ce qu'est cette application

Meu Bebê : Cápsula do Tempo est une capsule temporelle numérique. Elle organise photos, vidéos, lettres, dessins, documents et mesures de croissance selon l'âge de l'enfant, pour qu'il puisse un jour l'ouvrir et revivre sa propre enfance.

Il n'y a pas de publicité, et il n'y en a jamais eu. Ce qui existe, c'est un abonnement facultatif, décrit dans la section suivante, qui élargit ce qui peut être conservé.

C'est un outil d'organisation, pas un service de stockage propre : l'espace utilisé est celui du compte Google que vous autorisez. Les règles de stockage, les limites d'espace et la facturation applicables à Google Drive sont celles de Google.

Les offres Basique et Premium

L'offre Basique est gratuite et sans durée limitée. Elle vous permet de vous connecter, de parcourir toute la chronologie, d'ouvrir et de lire tout ce qui est déjà conservé, et de continuer à conserver photos et vidéos.

L'offre Premium est un abonnement annuel. Elle ajoute la possibilité de conserver lettres, dessins, documents et mesures de croissance, les éléments qui font que la capsule cesse d'être un simple album.

L'abonnement s'applique au compte qui se connecte à l'application, et non à l'appareil ni à la personne ayant effectué le paiement. Si l'application utilise des comptes distincts pour différents enfants, la disponibilité du Premium sera déterminée par le compte et l'abonnement correspondant, selon la configuration en vigueur du service.

Se retrouver sans l'abonnement ne ferme jamais rien qui vous appartienne déjà. À la fin de la période payée, l'application revient à la Basique : les lettres, les dessins, les documents et les mesures déjà conservés restent visibles, et les fichiers restent sur le Google Drive de l'enfant. Ce qui s'arrête, c'est la possibilité d'en ajouter de nouveaux dans ces quatre catégories.

L'abonnement, le paiement et l'annulation

L'achat de l'abonnement est traité par Google Play, et non par l'application. Le prix et les conditions applicables apparaissent sur Google Play avant la confirmation de l'achat.

L'abonnement est annuel et se renouvelle automatiquement, via le compte Google Play ayant effectué l'achat, jusqu'à ce que vous l'annuliez.

L'annulation ou la modification de l'abonnement se fait sur Google Play, dans Paiements et abonnements. La demande de remboursement suit également les mécanismes et les politiques applicables de Google Play. Nous n'avons pas accès aux données de votre moyen de paiement et ne pouvons pas modifier un prélèvement directement en votre nom.

En cas d'annulation, l'accès au Premium reste normalement actif jusqu'à la fin de la période déjà payée. Nous n'offrons pas de remboursement proportionnel de notre propre initiative, sauf si la législation applicable ou les politiques de remboursement de Google Play l'exigent. Ces Conditions ne portent pas atteinte aux droits obligatoires du consommateur.

Si le prix change, la modification s'applique aux renouvellements suivants, et Google Play vous avertit au préalable, par le moyen qu'il utilise à cet effet. Vous pouvez annuler avant que le renouvellement n'ait lieu.

Lorsque la législation applicable accorde au consommateur un droit de rétractation, ce droit prévaut sur toute disposition des présentes Conditions. Dans l'Union européenne et au Royaume-Uni, le délai légal général pour les contrats à distance est de 14 jours, sous réserve des règles et exceptions applicables au type de service ou de contenu numérique acheté. Au Brésil, le Code de la consommation prévoit, en règle générale, 7 jours pour les achats effectués hors établissement commercial. D'autres pays peuvent fixer leurs propres délais et conditions. La demande d'annulation ou de remboursement doit suivre le canal applicable indiqué par Google Play, sans préjudice des droits légaux du consommateur.

Supprimer le compte dans l'application n'annule pas l'abonnement. Ce sont deux choses distinctes : l'une nous appartient, l'autre appartient à Google Play. Annulez-le également sur la boutique, sinon le prélèvement continuera.

Qui peut l'utiliser

Pour créer un compte, vous déclarez avoir au moins 18 ans, ou l'âge minimum légal applicable dans votre pays de résidence s'il est supérieur, et être la mère, le père ou le représentant légal de l'enfant dont vous allez enregistrer les données, ou disposer de l'autorisation adéquate pour le faire.

Ce n'est pas une simple formalité. Les données relatives aux enfants peuvent bénéficier d'une protection renforcée dans différentes législations, notamment la LGPD au Brésil, le RGPD dans l'Union européenne, le UK GDPR au Royaume-Uni et, dans certaines situations, le COPPA aux États-Unis. L'utilisateur doit disposer de l'autorité adéquate pour fournir les données de l'enfant et utiliser l'application à cette fin.

L'application n'est pas destinée à être utilisée par l'enfant lui-même tant qu'il est mineur. Elle est écrite pour celui qui enregistre aujourd'hui, et conçue pour être remise à l'enfant une fois devenu adulte.

Le compte et l'accès

La connexion se fait avec un compte Google. Vous êtes responsable de la sécurité de ce compte et du contrôle de l'accès à l'appareil sur lequel l'application est installée.

L'application demande le champ d'application d'accès à Google Drive destiné aux fichiers qu'elle crée elle-même. Dans ce cadre, elle ne demande pas d'accès général aux fichiers préexistants de votre compte.

Vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment, depuis votre compte Google. En la révoquant, l'application ne peut plus enregistrer de nouveaux éléments, et les fichiers déjà envoyés restent sur votre Drive.

Le contenu vous appartient

Tout ce que vous conservez continue de vous appartenir. Nous n'acquérons aucun droit sur vos photos, vos vidéos ou les textes que vous écrivez.

Nous ne demandons aucune licence d'utilisation, ne publions rien nulle part et n'utilisons pas votre contenu pour entraîner un quelconque système.

Vous êtes responsable de ce que vous conservez, y compris du fait d'en avoir le droit. Photographier l'enfant d'une autre personne et le conserver ici est votre décision, et ses conséquences aussi.

Ce qui n'est pas permis

Utiliser l'application à des fins commerciales, pour fournir le service à des tiers sans autorisation, ou pour enregistrer les données d'un enfant sans disposer de l'autorité adéquate pour le faire. L'application est destinée à un usage personnel et familial. La qualification juridique des activités menées par l'utilisateur dépend de la législation applicable ; les présentes Conditions ne prétendent pas déclarer que l'utilisateur est automatiquement exempté de toute obligation légale de protection des données.

Utiliser l'application pour conserver, solliciter, produire ou diffuser du contenu illégal, en particulier du matériel d'abus ou d'exploitation sexuelle d'enfants et d'adolescents.

Utiliser l'application pour porter atteinte à la vie privée de tiers ou conserver du contenu concernant des personnes qui ne l'ont pas autorisé.

Tenter de contourner les protections de l'application, accéder aux données d'autres comptes ou interférer avec le fonctionnement du service.

Si nous découvrons l'un de ces comportements, nous pouvons mettre fin à l'accès à l'application. Nous n'avons aucun moyen de supprimer ce qui se trouve sur le Drive d'une autre personne, et les signalements d'infractions pénales sont transmis aux autorités.

Ce que nous ne promettons pas

L'application est fournie telle quelle. Nous ne garantissons pas qu'elle sera toujours disponible, exempte de bugs ou compatible avec tous les appareils.

Nous ne sommes pas un service de sauvegarde. Un fichier envoyé reste sur votre Google Drive, et sa préservation dépend du maintien de votre compte Google et de son espace disponible. Conservez des copies de ce qui est irremplaçable.

Nous dépendons de services Google pour vous connecter et pour conserver vos données. S'ils changent leurs règles, leur prix ou cessent de fonctionner, cela affecte l'application, et cela échappe à notre contrôle.

Les idées et suggestions au sein de l'application sont un contenu éditorial, écrit pour accompagner l'étape de vie de l'enfant. Ce ne sont ni des conseils médicaux, ni psychologiques, ni juridiques, et aucune d'entre elles n'indique ce qu'un enfant « devrait » faire.

Limite de notre responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la législation applicable, nous ne serons pas responsables des pertes de profits, des dommages indirects ou consécutifs découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'application. Cela ne limite pas les responsabilités qui ne peuvent être légalement exclues ou limitées.

Rien dans cette section n'exclut ni ne limite la responsabilité lorsque cette exclusion ou limitation est interdite par la législation applicable. En particulier, les présentes Conditions n'entendent pas exclure la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel lorsque la loi ne le permet pas, ni les droits du consommateur ou d'autres droits légalement incessibles. Si une limitation donnée n'était pas valable dans votre juridiction, elle s'appliquerait uniquement dans la mesure permise, et les autres dispositions des présentes Conditions resteraient en vigueur.

Si vous souhaitez arrêter

Vous pouvez quitter l'application, la désinstaller ou demander la suppression du compte et des données à tout moment, sans avoir à vous justifier et sans frais pour cette demande, sous réserve d'éventuelles obligations légales de conservation.

La démarche est décrite sur la page de suppression de compte, et elle fonctionne même pour ceux qui ont déjà désinstallé l'application.

Si vous avez le Premium, pensez à annuler également l'abonnement sur Google Play. Supprimer le compte ici ne l'annule pas là-bas.

Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès au compte en cas de violation substantielle des présentes Conditions, d'utilisation illégale, de risque pour la sécurité, ou lorsque le service cesse d'être proposé. Lorsque la résiliation résulte d'une décision planifiée d'arrêt du service, nous chercherons à prévenir avec un préavis raisonnable, dans la mesure du possible. Les fichiers étant stockés sur votre Google Drive, ils ne sont pas automatiquement supprimés lors de l'arrêt de l'application, bien que certaines fonctions d'organisation ou de lecture puissent cesser de fonctionner.

Modifications de ces conditions

Ces conditions peuvent changer lorsque l'application change. La date en haut de cette page indique de quelle version est le texte que vous lisez.

Chaque version de l'application porte en elle les conditions de cette version, de sorte que le texte que vous avez lu lors de l'installation reste valable, même si une autre version est publiée entre-temps.

Lorsqu'une modification substantielle nécessite un nouveau consentement ou un avis spécifique en vertu de la législation applicable, elle sera présentée de manière adéquate avant de produire ses effets. Pour les autres modifications, la poursuite de l'utilisation après la publication de la nouvelle version pourra valoir acceptation des Conditions mises à jour. Si vous n'êtes pas d'accord avec une modification applicable, vous pouvez cesser d'utiliser l'application et demander la suppression du compte, sous réserve des droits légaux applicables.

Où l'application est proposée

L'application est distribuée via Google Play et peut être utilisée dans tout pays où la boutique la propose. L'interface et ces documents existent en portugais, anglais, espagnol, français, allemand et italien.

L'éditeur est une personne physique établie en Irlande, et non une société constituée dans chaque pays où l'application peut être disponible. Cela ne vise pas à réduire les droits obligatoires du consommateur ou de protection des données. La législation applicable à la relation peut dépendre du pays de résidence du consommateur et des règles de conflit de lois.

La disponibilité de l'application peut varier selon les lois applicables, les sanctions, les politiques de Google Play et les restrictions de distribution.

L'application peut ne pas être proposée dans certains pays ou régions lorsque la législation locale, les exigences de localisation des données, les sanctions ou les conditions techniques des services d'informatique en nuage utilisés empêchent légitimement son fonctionnement. L'architecture de l'application dépend de l'infrastructure mondiale de Google et peut ne pas répondre à des exigences locales imposant un stockage exclusivement au sein d'une juridiction déterminée.

Loi applicable et où réclamer

Ces Conditions sont régies par le droit irlandais, sans préjudice des règles obligatoires de protection du consommateur et des autres règles impératives applicables à votre relation avec l'application.

Lorsque les règles de conflit de lois déterminent que la loi du pays de résidence habituelle du consommateur s'applique, ou lorsqu'il existe des droits obligatoires ne pouvant être écartés par contrat, ces droits prévaudront sur toute disposition des présentes Conditions qui leur serait contraire.

Lorsque la législation applicable accorde au consommateur le droit d'agir en justice devant les tribunaux de son pays ou lieu de résidence, ce droit demeure préservé. Dans l'Union européenne, des règles spécifiques de compétence juridictionnelle protègent les consommateurs dans certaines circonstances. Au Brésil, le Code de la consommation prévoit également une protection quant au for du consommateur, selon les cas.

Les consommateurs de l'Union européenne peuvent, lorsque cela est disponible et applicable au type de litige, recourir aux mécanismes nationaux de résolution alternative des litiges prévus par la législation de leur pays, ou saisir le Centre européen des consommateurs compétent. L'ancienne plateforme européenne de règlement en ligne des litiges a été fermée et n'est plus indiquée comme canal de contact.

Rien ici ne vous oblige à recourir à l'arbitrage ni ne vise à empêcher l'exercice des droits procéduraux garantis par la législation applicable. Si vous préférez nous contacter avant toute autre démarche, l'adresse figure dans la dernière section. Nous nous efforcerons de répondre sans retard indu et, lorsque la demande concerne des droits liés à la protection des données, nous respecterons les délais prévus par la législation applicable.

Comment nous contacter

Question, réclamation ou demande concernant l'application ou vos données : [email protected].