Letzte Aktualisierung: 18. August 2026
Kurz gesagt
Die App dient dazu, die Kindheit eines Kindes festzuhalten. Sie speichert Mediendateien und Dokumente direkt im Google Drive des von Ihnen autorisierten Kontos, nicht auf einem eigenen Server von uns.
Es gibt zwei Pläne. Mit Basic, kostenlos, lesen Sie alles bereits Gespeicherte und speichern weiterhin Fotos und Videos. Premium, ein Jahresabonnement, ergänzt das Speichern von Briefen, Zeichnungen, Dokumenten und Wachstumseinträgen.
Der Inhalt gehört Ihnen. Wir sehen, nutzen und verkaufen nichts von dem, was Sie speichern.
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, oder die Volljährigkeit Ihres Wohnorts, falls höher, und für das Kind verantwortlich sein, um das Konto zu erstellen.
Die App ersetzt weder eine unabhängige Sicherung noch medizinische, psychologische oder rechtliche Beratung.
Was diese App ist
Meu Bebê: Cápsula do Tempo ist eine digitale Zeitkapsel. Sie ordnet Fotos, Videos, Briefe, Zeichnungen, Dokumente und Wachstumseinträge nach dem Alter des Kindes, damit es eines Tages selbst seine eigene Kindheit wiedererleben kann.
Es gibt keine Werbung, und es gab sie nie. Was es gibt, ist ein optionales Abonnement, beschrieben im folgenden Abschnitt, das erweitert, was gespeichert werden kann.
Sie ist ein Organisationswerkzeug, kein eigener Speicherdienst: Der genutzte Speicherplatz ist der des von Ihnen autorisierten Google-Kontos. Die für Google Drive geltenden Speicherregeln, Platzgrenzen und Gebühren sind die von Google.
Die Pläne Basic und Premium
Der Basic-Plan ist kostenlos und unbefristet. Mit ihm melden Sie sich an, durchsuchen die gesamte Zeitleiste, öffnen und lesen alles bereits Gespeicherte und speichern weiterhin Fotos und Videos.
Der Premium-Plan ist ein Jahresabonnement. Er ergänzt das Speichern von Briefen, Zeichnungen, Dokumenten und Wachstumseinträgen - die Teile, in denen die Kapsel aufhört, ein reines Album zu sein.
Das Abonnement gilt für das Konto, das sich bei der App anmeldet, nicht für das Gerät oder die Person, die die Zahlung vorgenommen hat. Verwendet die App getrennte Konten für verschiedene Kinder, wird die Verfügbarkeit von Premium durch das jeweilige Konto und das entsprechende Abonnement bestimmt, gemäß der jeweils geltenden Konfiguration des Dienstes.
Ohne Abonnement schließt sich nie etwas, das bereits Ihnen gehört. Nach Ablauf des bezahlten Zeitraums kehrt die App zu Basic zurück: die bereits gespeicherten Briefe, Zeichnungen, Dokumente und Messungen bleiben sichtbar, und die Dateien bleiben im Google Drive des Kindes. Was aufhört, ist das Speichern neuer Inhalte dieser vier Arten.
Das Abonnement, die Zahlung und die Kündigung
Der Kauf des Abonnements wird von Google Play abgewickelt, nicht von der App. Preis und geltende Bedingungen erscheinen vor der Kaufbestätigung in Google Play.
Das Abonnement ist jährlich und verlängert sich automatisch über das Google-Play-Konto, das den Kauf getätigt hat, bis Sie es kündigen.
Die Kündigung oder Änderung des Abonnements erfolgt in Google Play, unter Zahlungen und Abos. Der Rückerstattungsantrag folgt ebenfalls den geltenden Mechanismen und Richtlinien von Google Play. Wir haben keinen Zugriff auf Ihre Zahlungsdaten und können eine Abbuchung nicht direkt in Ihrem Namen ändern.
Nach der Kündigung bleibt der Premium-Zugang normalerweise bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen. Wir bieten keine anteilige Rückerstattung aus eigener Initiative an, außer wenn dies durch geltendes Recht oder die Rückerstattungsrichtlinien von Google Play vorgeschrieben ist. Zwingende Verbraucherrechte werden durch diese Bedingungen nicht eingeschränkt.
Ändert sich der Preis, gilt die Änderung für die folgenden Verlängerungen, und Google Play informiert vorab, auf dem dafür vorgesehenen Weg. Sie können vor der Verlängerung kündigen.
Räumt das geltende Recht dem Verbraucher ein Widerrufsrecht ein, hat dieses Recht Vorrang vor jeder Bestimmung dieser Bedingungen. In der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich beträgt die allgemeine gesetzliche Frist für Fernabsatzverträge 14 Tage, vorbehaltlich der für die jeweilige Dienstleistung oder den digitalen Inhalt geltenden Regeln und Ausnahmen. In Brasilien sieht das Verbraucherschutzgesetz in der Regel 7 Tage für außerhalb der Geschäftsräume geschlossene Verträge vor. Andere Länder können eigene Fristen und Bedingungen festlegen. Der Kündigungs- oder Rückerstattungsantrag muss dem von Google Play angegebenen Kanal folgen, unbeschadet der gesetzlichen Verbraucherrechte.
Das Löschen des Kontos in der App kündigt das Abonnement nicht. Es sind zwei getrennte Dinge: das eine gehört uns, das andere Google Play. Kündigen Sie es auch im Store, sonst läuft die Abbuchung weiter.
Wer sie nutzen darf
Bei der Kontoerstellung erklären Sie, mindestens 18 Jahre alt zu sein, oder das gesetzliche Mindestalter Ihres Wohnsitzlandes, falls höher, und Mutter, Vater oder gesetzlicher Vertreter des Kindes zu sein, dessen Daten Sie erfassen werden, oder über die entsprechende Befugnis dazu zu verfügen.
Das ist keine bloße Formalität. Daten über Kinder können in verschiedenen Gesetzgebungen verstärkten Schutz genießen, darunter die LGPD in Brasilien, die DSGVO in der Europäischen Union, der UK GDPR im Vereinigten Königreich und, in bestimmten Situationen, der COPPA in den Vereinigten Staaten. Der Nutzer muss über die entsprechende Befugnis verfügen, um die Daten des Kindes bereitzustellen und die App zu diesem Zweck zu nutzen.
Die App ist nicht dafür gedacht, dass das Kind selbst sie nutzt, solange es minderjährig ist. Sie ist für diejenige oder denjenigen geschrieben, die heute registriert, und dafür gemacht, dem Kind übergeben zu werden, wenn es erwachsen ist.
Das Konto und der Zugang
Die Anmeldung erfolgt mit einem Google-Konto. Sie sind dafür verantwortlich, dieses Konto sicher zu halten und zu kontrollieren, wer Zugriff auf das Gerät hat, auf dem die App installiert ist.
Die App fordert den Zugriffsumfang auf Google Drive an, der für die von ihr selbst erstellten Dateien bestimmt ist. Innerhalb dieses Umfangs fordert sie keinen allgemeinen Zugriff auf bereits bestehende Dateien Ihres Kontos an.
Sie können diese Berechtigung jederzeit über Ihr Google-Konto widerrufen. Nach dem Widerruf kann die App keine neuen Inhalte mehr speichern, und die bereits hochgeladenen Dateien bleiben in Ihrem Drive.
Der Inhalt gehört Ihnen
Alles, was Sie speichern, bleibt Ihr Eigentum. Wir erwerben kein Recht an Ihren Fotos, Ihren Videos oder den von Ihnen geschriebenen Texten.
Wir verlangen keine Nutzungslizenz, veröffentlichen nichts irgendwo und nutzen Ihre Inhalte nicht, um irgendein System zu trainieren.
Sie sind verantwortlich für das, was Sie speichern, einschließlich des Rechts, es zu speichern. Das Kind einer anderen Person zu fotografieren und hier zu speichern, ist Ihre Entscheidung, und auch deren Folgen.
Was nicht erlaubt ist
Die App für kommerzielle Zwecke zu nutzen, den Dienst ohne Genehmigung Dritten anzubieten oder Daten eines Kindes zu erfassen, ohne über die entsprechende Befugnis zu verfügen. Die App ist für den persönlichen und familiären Gebrauch bestimmt. Die rechtliche Einordnung der vom Nutzer durchgeführten Tätigkeiten hängt vom geltenden Recht ab; diese Bedingungen sollen nicht erklären, dass der Nutzer automatisch von jeglicher gesetzlichen Datenschutzpflicht befreit ist.
Die App zu nutzen, um illegale Inhalte zu speichern, anzufordern, zu produzieren oder zu verbreiten, insbesondere Material über Missbrauch oder sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen.
Die App zu nutzen, um die Privatsphäre Dritter zu verletzen oder Inhalte über Personen zu speichern, die dies nicht genehmigt haben.
Zu versuchen, die Schutzmaßnahmen der App zu umgehen, auf Daten anderer Konten zuzugreifen oder den Betrieb des Dienstes zu stören.
Stellen wir eines dieser Dinge fest, können wir den Zugang zur App beenden. Wir können nicht löschen, was sich im Drive einer anderen Person befindet, und Strafanzeigen gehen an die Behörden.
Was wir nicht versprechen
Die App wird wie besehen angeboten. Wir garantieren nicht, dass sie immer verfügbar, fehlerfrei oder mit jedem Gerät kompatibel ist.
Wir sind kein Sicherungsdienst. Eine hochgeladene Datei bleibt in Ihrem Google Drive, und ihr Fortbestand hängt davon ab, dass Ihr Google-Konto weiterhin besteht und Speicherplatz hat. Bewahren Sie Kopien von Unersetzlichem auf.
Wir sind auf Google-Dienste angewiesen, um sich anzumelden und zu speichern. Ändern diese ihre Regeln, Preise oder stellen den Betrieb ein, wirkt sich das auf die App aus und liegt nicht in unserer Kontrolle.
Die Inspirationen und Vorschläge in der App sind redaktioneller Inhalt, geschrieben, um die Entwicklungsphase des Kindes zu begleiten. Sie sind keine medizinische, psychologische oder rechtliche Beratung, und keiner von ihnen sagt, was ein Kind „sollte" tun.
Haftungsbeschränkung
Im maximal nach geltendem Recht zulässigen Umfang haften wir nicht für entgangenen Gewinn, mittelbare oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der App ergeben. Dies beschränkt keine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.
Nichts in diesem Abschnitt schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, wenn dieser Ausschluss oder diese Beschränkung nach geltendem Recht verboten ist. Insbesondere sollen diese Bedingungen keine Haftung für Tod oder Körperverletzung ausschließen, soweit gesetzlich unzulässig, noch Verbraucherrechte oder andere gesetzlich unverzichtbare Rechte. Sollte eine bestimmte Beschränkung in Ihrer Rechtsordnung nicht gültig sein, gilt sie nur im zulässigen Umfang, und die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen bleiben in Kraft.
Wenn Sie aufhören möchten
Sie können die App jederzeit verlassen, deinstallieren oder die Löschung des Kontos und der Daten beantragen, ohne eine Begründung vorlegen zu müssen und ohne Kosten für diesen Antrag, vorbehaltlich etwaiger gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
Der Weg dazu ist auf der Seite zur Kontolöschung beschrieben und funktioniert auch für alle, die die App bereits deinstalliert haben.
Wenn Sie Premium haben, denken Sie daran, das Abonnement auch bei Google Play zu kündigen. Das Löschen des Kontos hier kündigt es dort nicht.
Wir können den Kontozugang aussetzen oder beenden, wenn ein wesentlicher Verstoß gegen diese Bedingungen, eine illegale Nutzung, ein Sicherheitsrisiko vorliegt oder der Dienst nicht mehr angeboten wird. Ergibt sich die Beendigung aus einer geplanten Entscheidung, den Dienst einzustellen, werden wir uns bemühen, dies rechtzeitig anzukündigen, soweit möglich. Da die Dateien in Ihrem Google Drive gespeichert sind, werden sie durch die Einstellung der App nicht automatisch gelöscht, auch wenn bestimmte Organisations- oder Lesefunktionen nicht mehr funktionieren könnten.
Änderungen dieser Bedingungen
Diese Bedingungen können sich ändern, wenn sich die App ändert. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt an, von welcher Version der Text stammt, den Sie lesen.
Jede Version der App trägt die Bedingungen dieser Version in sich, sodass der Text, den Sie bei der Installation gelesen haben, dort bleibt, auch wenn eine andere Version veröffentlicht ist.
Erfordert eine wesentliche Änderung nach geltendem Recht eine neue Einwilligung oder einen spezifischen Hinweis, wird dieser in angemessener Form vorgelegt, bevor die Änderung wirksam wird. Bei sonstigen Änderungen kann die fortgesetzte Nutzung nach Veröffentlichung der neuen Version als Annahme der aktualisierten Bedingungen gelten. Sind Sie mit einer geltenden Änderung nicht einverstanden, können Sie die Nutzung der App einstellen und die Löschung des Kontos beantragen, unter Beachtung der anwendbaren gesetzlichen Rechte.
Wo die App angeboten wird
Die App wird über Google Play vertrieben und kann in jedem Land genutzt werden, in dem der Store sie anbietet. Die Benutzeroberfläche und diese Dokumente gibt es auf Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.
Herausgeber ist eine natürliche Person mit Sitz in Irland, kein Unternehmen, das in jedem Land gegründet wurde, in dem die App verfügbar sein könnte. Dies soll keine zwingenden Verbraucherrechte oder Datenschutzrechte einschränken. Das auf die Beziehung anwendbare Recht kann vom Wohnsitzland des Verbrauchers und den Kollisionsregeln abhängen.
Die Verfügbarkeit der App kann je nach geltendem Recht, Sanktionen, Google-Play-Richtlinien und Vertriebsbeschränkungen variieren.
Die App wird möglicherweise in bestimmten Ländern oder Regionen nicht bereitgestellt, wenn örtliches Recht, Anforderungen an die Datenlokalisierung, Sanktionen oder technische Bedingungen der genutzten Cloud-Dienste ihren Betrieb rechtmäßig verhindern. Die Architektur der App hängt von der globalen Infrastruktur von Google ab und erfüllt möglicherweise keine örtlichen Anforderungen, die eine Speicherung ausschließlich innerhalb einer bestimmten Rechtsordnung verlangen.
Anwendbares Recht und Beschwerdestelle
Diese Bedingungen unterliegen irischem Recht, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften und anderer zwingender Vorschriften, die auf Ihre Beziehung zur App anwendbar sind.
Bestimmt das internationale Privatrecht, dass das Recht des Landes des gewöhnlichen Aufenthalts des Verbrauchers gilt, oder bestehen zwingende Rechte, die nicht vertraglich abbedungen werden können, haben diese Rechte Vorrang vor jeder mit ihnen unvereinbaren Bestimmung dieser Bedingungen.
Räumt das geltende Recht dem Verbraucher das Recht ein, vor den Gerichten seines Landes oder Wohnorts zu klagen, bleibt dieses Recht gewahrt. In der Europäischen Union schützen spezifische Zuständigkeitsregeln Verbraucher unter bestimmten Umständen. In Brasilien sieht das Verbraucherschutzgesetz ebenfalls einen Schutz hinsichtlich des Gerichtsstands des Verbrauchers vor, soweit im Einzelfall anwendbar.
Verbraucher aus der Europäischen Union können, sofern verfügbar und auf die Art des Streitfalls anwendbar, die nationalen Mechanismen zur alternativen Streitbeilegung ihres Landes in Anspruch nehmen oder sich an das zuständige Europäische Verbraucherzentrum wenden. Die frühere europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde eingestellt und wird nicht mehr als Kontaktkanal angegeben.
Nichts hierin verpflichtet Sie zu einem Schiedsverfahren oder soll die Ausübung von durch geltendes Recht gewährten Verfahrensrechten verhindern. Möchten Sie sich vor jeder anderen Maßnahme zunächst an uns wenden, finden Sie die Adresse im letzten Abschnitt. Wir bemühen uns, unverzüglich zu antworten, und beachten bei Anfragen zu Datenschutzrechten die im geltenden Recht vorgesehenen Fristen.
Wie Sie uns erreichen
Fragen, Beschwerden oder Anfragen zur App oder zu Ihren Daten: [email protected].